Хрїсто́съ воскре́се! Χριστός Ανέστη! Christus Resurrexit!

панселинос

Томас Елиот напиша еден полнозначен стих: „Смеам ли да ја вознемирам вселената“?

Да го исполниме овој поетски призив и нашиот избор нека биде – никогаш да не ја живееме мизеријата на човековото постоење!

Секогаш да го празнуваме и да го живееме Воскреснието Христово внатре во нас!

Христос Воскресе!

* * *

Ο Τόμας Έλιοτ έγραψε ένα στίχο γεμάτο νόημα: «Τολμώ να διαταράξω το σύμπαν»;

Ας πραγματοποιήσουμε αυτήν την ποιητική κλήση και η επιλογή μας ας είναι – να μην ζούμε ποτέ την μιζέρια της ανθρώπινης υπάρξεως!

Πάντοτε να γιορτάζουμε και να βιώνουμε την Ανάσταση του Χριστού μέσα μας!

Χριστός Ανέστη!

* * *

Томас Елиот је написао један пунозначни стих: „Смем ли да узнемирим васељену”?

Да испунимо овај песнички призив и наш избор нека буде – никада да не живимо мизерију људског постојања!

Свагда да празнујемо и да живимо Васкрсење Христово у нама!

Христос Васкрсе!

* * *

Thomas Eliot wrote a meaningful verse: “Do I dare disturb the universe”?

To fulfill this poetically call let our choice be – never live the misery of human existence!

Always to celebrate and live the Resurrection of Christ within us!

Christ is Risen!

1700 години Милански Едикт! Секој ден – нова прослава на Христа!

sobor13

Беше светиот Константин, во неговиот Едикт, којшто денес го прославуваме, „помодерен“ и поблагороден отколку мнозина властодршци кои следеа после него, или кои владеат денес, кога се загрозени милиони Христијани низ светот.

Continue reading “1700 години Милански Едикт! Секој ден – нова прослава на Христа!”

Епископ стобиски и Местобљустител струмички Давид: Христос Воскресна!

pasha

Еден копнежлив поглед кон прекрасните планински врвови во пролет, доволен е – за на човекот да му ја предочи возвишеноста на неговото постоење! Колку ли неспоредливо повеќе, учеството во Воскресението Христово, му ги заблескува лицето и срцето на човека, токму заради непобитниот факт дека засекогаш е решен најгорливиот проблем на човештвото, проблемот на смртта. Смртта е победена, трулежноста е минато!

Continue reading “Епископ стобиски и Местобљустител струмички Давид: Христос Воскресна!”

Ο Επίσκοπος Στοβίων και Τοποτηρητής Στρώμνιτσας Δαβίδ: Χριστός Ανέστη!

Ένα βλέμμα με θαυμασμό, προς τις όμορφες βουνοκορυφές στην άνοιξη, είναι επαρκής για να υπενθυμίζει στον άνθρωπο το μεγαλείο της ύπαρξής του! Πόσο περισσότερο η συμμετοχή στην Ανάσταση του Χριστού, φωτίζει το πρόσωπο και την καρδιά του ανθρώπου, ακριβώς λόγω του αναμφισβήτητου γεγονός ότι για πάντα έχει λυθεί το μεγαλύτερο πρόβλημα της ανθρωπότητας, το πρόβλημα του θανάτου. Ο θάνατος είναι νικημένος, η φθορά είναι παρελθόν!

Continue reading “Ο Επίσκοπος Στοβίων και Τοποτηρητής Στρώμνιτσας Δαβίδ: Χριστός Ανέστη!”

David, Bishop of Stobi and Administrator of Strumitsa: Christ is Risen!

A longing glance at beautiful mountain peaks in spring – sufficient for a man to acknowledge the sublimity of his existence! How much incomparably more the participation in the Resurrection of Christ dazes the face and the heart of man, precisely because of the undeniable fact that the most ardent problem of humanity is forever solved, the problem of death. Death is defeated, the decay is over!

Continue reading “David, Bishop of Stobi and Administrator of Strumitsa: Christ is Risen!”